“来到这里才发现，自己成了‘聋子’和‘哑巴’，设想的所有雄心壮志，跟谁去沟通？”张适之说道。书是一个复杂的精神产品，即使是请人翻译，没有相关经验的人也难以转达他的想法。
同时，文化差异也带来诸多难题。海外出版行业规则和图书市场与中国大不相同，且他对日本社会文化和阅读趣味缺乏瞭解，一切都要重新摸索。这些让他陷入迷茫，从觉得“一切皆有可能”走到了“绝无可能”的阶段。
转机终于在2023年出现。6月，东京大学的与中国相关的讲座，吸引了大量在日华人。8月起，单向街书店、局外人书店等中文书店相继开业。“因为有人群聚集，我觉得提供图书产品是有可能的。”张适之说道。
张适之深知简体中文是华人之间紧密相连的精神纽带，其蕴含的精华在等待被挖掘与弘扬。“为简体中文留存一些有价值的文本”的理念在他心中成型，“读道社”名字也随之确立，包含“读到”“独到”“读道”三重含义。
2023年秋天，沉寂两年的出版人张适之进入“在不可能中寻找一丝可能”的阶段，创立读道社，开始出版简体中文书籍。
打开局面
张适之在图书出版各环节亲力亲为、严格把关。他凭借多年经验精心选题，也会对配图排版等工作提出意见。
出版之路困难重重。找印厂时，由于当地鲜有华人做过市场化出版，他就翻看在售书籍版权页寻找印厂，借助AI翻译写邮件沟通；印厂偏远，每批书籍都由他耗费大半天时间往返运送。 |
