冀出英文版《大理外传》介绍中国
父亲对汉字的热爱，深深地影响了Jason。入读大学前，Jason决定先探索世界，他去了东南亚很多国家，最爱当地的唐人街。“当我在唐人街拿起一本中文字典，却没有办法自学中文时，我下定决心把大学的专业改成了中文。”
30多年前，汉语在英国是一个非常冷门的学科，Jason说，那时只有13所大学开设相关课程，而现在，超过100所大学都有中文专业。后来，他来到天津当了一年留学生，“毕业后，我做了几年翻译，最精彩的就是将漫画翻译成中文，我简直不敢相信，我整天看漫画、写中文还能得到报酬，夫复何求”。Jason在这个工作得到极大满足，但他逐渐觉得，毕竟这是翻译别人的话，“我想用中文写点自己的东西，用这种美妙的语言表达自己的想法”。
Jason和中国妻子移居云南后，终于有了自己的时间，他开始记录身边美好的生活，第一本中文书《大理外传》成功出版，继而发行了《汉字博物馆》。“但我要学习的东西太多了，中国文字和文化太有趣也太深奥，一辈子我都学不完”，Jason说，现在他正和助手一起把《汉字博物馆》做成动画，让更多的人能看到汉字的魅力。同时，他也希望能出版英文版的《大理外传》，把大理、把中国介绍给更多的外国人。 |
