|
| 创意海报《美美与共》，人民日报客户端出品，钟金叶绘制。（图片来源：人民日报） |
舞动新春
冯 英
乙巳新春，优雅的芭蕾舞与喜庆的中国元素碰撞融合，一场视觉与听觉的双重盛宴在美国华盛顿肯尼迪艺术中心上演。
在每年辞旧迎新之际表演贺岁芭蕾舞剧《过年》，已成为中央芭蕾舞团的传统。今年，又有3位演员完成了在该剧中的角色首秀。一部《过年》，见证着中国芭蕾舞推陈出新的努力、舞者薪火相传的足迹，也传递着中国文化的魅力、吉祥美好的祝福。
舞台上，红彤彤的灯笼、喜庆的春联、热闹的庙会奏响农历新年的乐章；“团团”和“圆圆”家的年夜饭彰显中国作为礼仪之邦的待客之道；“胡桃夹子”大战“年”兽，则充满童趣地演绎了关于“年”的传说；当寓意吉祥的仙鹤迎着朝阳翩翩起舞，西方芭蕾艺术在中国文化意象中焕发美妙的东方神韵。扇子舞、丝绸舞、糖葫芦舞等，带领海外观众在瑰丽多姿的中国传统文化长廊中畅游，在喜庆温馨的氛围中同庆“中国年”。
自2010年首演以来，《过年》在世界各地进行了多场巡演，受到海外观众广泛欢迎和高度评价。2018年，《过年》在法国巴黎塞纳河音乐厅创下连演11场的纪录。这部改编自《胡桃夹子》的中国芭蕾舞剧之所以备受关注，不仅是因为农历新年的喜庆气氛与柴可夫斯基的音乐搭配让人感觉既熟悉又新鲜，更因其在运用世界通用的芭蕾语汇基础上增添了舞蹈的东方韵味，表达了中国人的文化情感。
在一次次海外艺术交流中，我深深感受到，我们的表演与观众心心相通，因为芭蕾是国际化语言，不需要更多的解释，一跳，国外民众就看懂了。为了更好地促进文化交流，我们还邀请当地学芭蕾的孩子加入演出。当演员们互相作揖拜年时，当青花瓷“起舞”时，中国文化的种子也在孩子们的心间萌芽。所以，讲好中国故事，重在用国际语汇润物细无声地表达中国人的人文思考与精神情感，由此引发共情共鸣。 |
